Épisode 5 — Miracle de la Renaissance ! L'Amitié des Cosmos

La bataille entre Seiya de Pégase et Shiryu du Dragon fait rage, tous deux mettant tout en œuvre pour esquiver les coups plutôt que les bloquer — une démonstration d'agilité rare. Pégase lance ses Météores : Shiryu évite tous les coups... sauf un. Pour la première fois, le Dragon perd du sang. Une nouvelle mêlée s'ensuit. Sans son armure, le point faible de Shiryu — juste au-dessus du cœur — est exposé. Malgré cela, il lance sa redoutable Colère du Dragon, bien que l'incertitude l'habite à cet instant crucial.

Les deux adversaires s'affrontent encore. Shiryu est envoyé hors du ring et s'effondre, tandis que Seiya reste debout. Seiya est proclamé vainqueur. Mais une surprise l'attend : il s'effondre à son tour. Les médecins déclarent que le cœur de Shiryu a cessé de battre, et le tatouage sur son dos s'efface. Shunreï court vers Seiya en implorant son aide. Seul un coup de Météore pourrait réveiller le cœur de Shiryu.

Seiya, presque inconscient, accepte. Malgré son épuisement extrême, il parvient à frapper sa cible — transférant une partie de sa propre vie à son adversaire. Le corps de Shiryu, ainsi que celui de Shun qui le soutenait, sont propulsés contre un mur sous l'impact. Le tatouage sur le dos de Shiryu retrouve sa splendeur originelle. Les battements de son cœur résonnent à nouveau.

Seiya est évacué triomphalement de l'Arène. Derrière eux, la chaîne d'Andromède pressent un danger invisible — et un ricanement inquiétant se fait entendre dans l'ombre...