Épisode 1 — Les légendes d'une nouvelle époque

Lorsque les forces du Mal apparaissent, l'espoir de l'Humanité disparaît dans les méandres du désespoir. C'est dans ces moments-là que des chevaliers surgissent. Dans une époque reculée, ces chevaliers se battaient corps et âme pour protéger Athéna. Aujourd'hui, de tels hommes réapparaissent avec la même force de caractère et la même puissance pour être des Chevaliers d'Athéna...

Au centre du Colisée, de terribles combats opposent Jabu de la Licorne et Ban du Lionnet. Du haut de l'arène, la princesse Saori observe. Remarquant sa loge éclairée, Jabu reprend courage et touche Ban qui s'écroule — mais son adversaire se relève. Pendant ce temps, Seiya s'apprête à affronter Cassios en Grèce pour remporter l'armure de Bronze de Pégase.

Sans attendre, Cassios prend l'initiative et broie littéralement Seiya de sa masse. À la surprise générale, Seiya lui coupe l'oreille gauche. Sous le regard de Marine et Shaina, Seiya dégage un cosmos important et contre-attaque. Par deux fois, il parvient à le toucher et le mettre à terre. Cassios, couvert de sang, paraît meurtri. Seiya lui confie les raisons de sa future défaite : la force seule ne suffit pas. Il faut la force combinée au cosmos enflammé. Seiya concentre toutes ses ressources et déclenche les 13 points de la Constellation de Pégase — les Météores de Pégase. Cassios s'écroule vaincu. Seiya est déclaré vainqueur et remporte l'armure de Pégase.

Au terme du combat, des tensions sont palpables chez les partisans de Shaina. Seiya, accompagné de Marine, est obligé de quitter précipitamment le Sanctuaire. Ils sont stoppés par Shaina qui défie Pégase pour venger son élève. Après plusieurs attaques (Thunder Claw), Seiya chute au pied d'une falaise. Face à la menace réelle, il revêt l'armure de Pégase. Ils s'affrontent — Shaina remporte la première manche. Seiya refuse de se battre contre une femme et subit les coups sans répliquer. Mais sa volonté farouche éveille son cosmos. Il fait corps avec l'armure et déclenche enfin les Météores de Pégase. Tous ses opposants se retrouvent à terre. L'onde de choc brise le masque de Shaina en deux.

Devant cette preuve éclatante, Shaina reconnaît que l'armure de Pégase l'a choisie. Elle le défie à nouveau — et Seiya s'en retourne au Japon où de terribles combats l'attendent.