Épisode 2 — Brûle ! Météores de Pégase !

Jabu se trouve dans un combat contre Ban du Lionnet. Sous les yeux de Saori, Jabu réussit à se libérer et enchaîne les attaques contre son adversaire. Ban s'effondre — Jabu est qualifié pour le prochain tour.

De retour à sa résidence, la princesse Saori accueille Seiya qui vient enfin de rentrer de Grèce avec l'armure de Pégase. Son serviteur dévoué Tatsumi le prévient. Ravie de le revoir, Saori lui annonce sa participation au grand tournoi galactique. Seiya refuse et demande à voir son grand-père. Saori lui apprend sa mort, survenue un an après son départ pour la Grèce. Pégase lui rappelle alors la promesse de Mitsumasa Kido : retrouver sa sœur Seika s'il ramenait l'armure. Saori déclare ne rien savoir de cette affaire, sauf que Seika a disparu après que Seiya est parti pour l'orphelinat.

Seiya s'apprête à quitter la résidence. Jabu, rempli de rage, l'attaque et tente de lui retirer son coffret. Pégase lui envoie un météore qui évite de justesse Jabu, créant un trou dans le mur. La princesse laisse Seiya partir, certaine qu'il reviendra.

Seiya se rend à l'orphelinat où lui et sa sœur ont grandi. Il demande à son amie Miho des nouvelles de Seika, sans succès. Miho lui conseille de participer au tournoi galactique, retransmis partout dans le monde, afin que sa sœur le reconnaisse. Retrouvant le sourire, Seiya prend sa décision : il doit participer et gagner !

Au deuxième jour du tournoi, Seiya affronte Geki de l'Ours. Le vainqueur doit remporter deux manches. Geki lui assène un coup de pied qui le propulse à terre, puis lui maintient le cou et commence à l'étrangler, broyant son adversaire sous la pression. Seiya se rappelle l'enseignement de Marine, se concentre et inflige à Geki des coups si puissants qu'il lui brise les deux bras, endommageant son armure. Seiya est déclaré vainqueur. Son prochain adversaire sera Jabu de la Licorne !