Épisode 4 — Le chevalier du Dragon

Le Chevalier du Cygne vient de vaincre Hydra. Une nouvelle journée de combats commence. La princesse Saori se rend au Colisée. Le combat va opposer Seiya à Shiryu. Pégase s'élance, des échanges ont lieu, mais aucun ne parvient à toucher l'autre. C'est alors que Shiryu s'élance et frappe Seiya qui s'écroule. Mais Shunreï, venue des Cinq Pics, apparaît avec une mauvaise nouvelle concernant le maître de Shiryu. Troublé, le Chevalier du Dragon s'apprête à partir — quand Seiya se relève et le combat reprend.

Shiryu avertit son adversaire de l'imminence de sa défaite et lance sa terrible attaque : la Colère du Dragon. Seiya est propulsé dans les airs avant de retomber au sol. Ne voyant aucune réaction, Shiryu décide de quitter le ring. Tout à coup, Shunreï lui signifie que le combat n'est pas fini — son adversaire se relève. Shiryu est estomaqué par une telle résistance quasi-surhumaine.

Seiya renouvelle son attaque — les Météores de Pégase — mais tous ses coups sont arrêtés par le bouclier du Dragon, forgé de la poussière d'étoiles de la galaxie. Shiryu lui propose d'abandonner, mais Seiya refuse. Le Dragon décide d'en terminer et envoie une nouvelle attaque. Seiya pare, puis s'écroule. Son armure est en miettes à l'endroit de l'impact. Il ne peut ni le toucher ni le vaincre.

Mais Seiya se relève, plus déterminé que jamais. Il s'élance de front contre le bouclier. Sa tête le heurte. Profitant de l'occasion, Shiryu frappe au visage — mais Seiya s'accroupit volontairement. L'action est si rapide que le Dragon frappe son propre bouclier et le détruit du même coup.

Les deux hommes sont essoufflés, meurtris, couverts de blessures. Shiryu retire spontanément son armure devenue inutile sans le bouclier, pour un combat loyal. Pégase en fait autant. Face à face, démunis de leurs armures, Shun tente de les convaincre de stopper cette folie — aucun n'écoute. Ils sont prêts à aller jusqu'à la mort. Shiryu questionne Seiya : il veut prouver à son vieux maître que son enseignement lui a été bénéfique. C'est ainsi qu'il défie son adversaire dans une lutte sans merci...