Épisode 3 — Le guerrier des plaines gelées : Cygnus !

Dans les plaines de Sibérie, le calme règne. Hyoga intensifie soudain son cosmos et troue la calotte glaciaire. Il plonge et, sous l'eau, il aperçoit un navire englouti. Il se précipite à l'intérieur et découvre le corps de sa mère allongé sur le lit. Accroupi, il se recueille et lui adresse un ultime adieu avant de regagner la surface. Un jeune garçon, Yakoff, l'attendait et l'observe avec admiration.

Hyoga se dirige vers le mur de glaces éternelles pour tenter de le briser. Le petit Yakoff essaie de l'en dissuader, mais c'est peine perdue. Déterminé, Hyoga se concentre et intensifie une nouvelle fois son cosmos. Il frappe de toute sa force. Soudain, le mur de glaces vibre, bouge. Sous l'impact, un bloc s'effondre et laisse apparaître l'armure du Cygne dans son coffre. Hyoga est désormais un Chevalier de Bronze. Il décide de partir rejoindre Seiya au Japon pour le battre.

Au Japon, la princesse Saori explique à l'assemblée réunie l'histoire des armures : 29 constellations dans l'hémisphère nord, 47 dans l'hémisphère sud, plus 12 armures d'or autour du soleil. Seuls 12 élus portent ces armures d'or qui portent le nom des constellations du zodiaque.

Le prochain combat oppose Hyoga du Cygne à Ichi de l'Hydre. Ichi s'élance mais aucun de ses coups n'atteint sa cible — Hyoga les esquive avec une facilité déconcertante. Ichi feinte et enchaîne les coups. Ses griffes empoisonnées se logent dans le bras d'Hyoga en traversant son armure. En attendant que le venin fasse effet, Ichi frappe sans relâche.

Mais Hyoga contre-attaque en gelant le bras droit d'Ichi. L'Hydre l'attaque de nouveau et sort des griffes de ses genoux — l'assemblée marque sa surprise. Le Cygne lui avoue que le venin n'a aucun effet grâce à son armure spécialement résistante. Voulant en finir, Hyoga lance son terrible Diamond Dust et réduit en miettes l'armure d'Ichi qui s'écroule. L'assemblée reste sans voix. Hyoga descend du ring vainqueur et provoque Seiya et Shiryu.