Hades Chapter Inferno – Épisode 15 : Un Tribunal Silencieux

Shun et Seiya font face à la première prison d'Hadès : la Demeure du Jugement. Rune de Balrog, de l'étoile céleste du talent, leur demande d'énumérer leurs péchés. Il utilise sa lumière pour faire défiler les combats passés de Seiya devant ses yeux, révélant ses péchés. Seiya s'affaisse sous le poids de sa conscience, mais se défend d'avoir toujours agi au nom de la justice.

Rune décide de les envoyer en enfer quand Shun ramène Seiya grâce à sa chaîne nébulaire. Le juge du Balrog est terrorisé par une lueur étrange dans les yeux de Shun, croyant voir Hadès lui-même. Andromède lui démontre qu'un homme animé des meilleures intentions devra quand même agir pour survivre — mais seul un dieu pourrait en juger.

Rune lance son fouet du Jugement contre Shun qui résiste, puis lacère son armure. Mais une voix sombre surgit des restes de Shun, le cosmos d'Hadès. Rune, terrifié, court rassembler les morceaux. Il tombe nez à nez avec Rhadamanthe qui comprend qu'Hadès réside dans le corps d'Andromède. Kanon des Gémeaux profite de la confusion pour passer avec Seiya et Shun vers la suite du voyage.