Hades Chapter Inferno – Épisode 14 : Traversée du Fleuve Achéron

Seiya, tenant fermement la statuette d'Athéna, s'enfonce dans le gouffre pour rejoindre le monde des morts. Dans le dôme, Hyoga, Shun et Shiryu s'apprêtent à le traverser. Dohko leur apparaît pour les mettre en garde : toute personne vivante s'abîmant dans ce gouffre perd la vie. Seul celui qui s'éveille au 8e sens — l'Arayashiki — reste en vie dans l'autre monde.

Seiya ayant repris conscience découvre le royaume d'Hadès et retrouve Shun. Ils arrivent devant un arc de pierre avec l'épitaphe : "Abandonnez tout espoir". Ils décident de continuer. Au bord de la rivière du Styx, ils rencontrent Charon d'Achéron sur sa gondole, le passeur des morts. Celui-ci refuse de les embarquer. Après un combat, la compassion de Shun qui cède son pendentif en or convainc finalement Charon de les transporter.

Au milieu du fleuve, Charon trahit et expédie Seiya à l'eau. Shun remonte son ami grâce à sa chaîne, mais subit les coups du passeur. Seiya contre-attaque avec ses Météores qui traversent cette fois la défense de Charon. Ils arrivent sains et saufs à l'autre rive, aux portes de la première prison.