Hades Chapter Sanctuary – Épisode 4 : Le repentir des demi-dieux

Tout commence par une discussion entre Athéna et Milo sur le nouveau protecteur du temple des gémeaux qui n'est autre que le frère de Saga, Kanon. Celui-ci barre la route aux trois renégats qui essayent de passer le troisième temple du sanctuaire. Après une petite discussion entre les 2 frères, Saga reconnaît ses propres techniques en son frère et assène un coup puissant qui remonte jusqu'au temple d'Athéna où se trouve réellement Kanon.

Entre temps on rencontre Hyoga en Sibérie qui est interrompu par 3 chevaliers d'argent — Misty, Moses et Babel — qu'il achève par une technique que Camus lui a enseignée : Le Tonnerre de l'Aube.

La suite se passe au sanctuaire avec un affrontement entre Kanon et Milo. Pour se laver de ses crimes passés, Kanon décide volontairement de subir les 15 Scarlet Needle du chevalier du scorpion qui l'épargne au 15ème coup et le considère enfin comme un gold saint à part entière. L'épisode se termine par la sortie du temple des gémeaux des trois chevaliers d'or déchus qui se dirigent vers le 4ème temple, celui du cancer.