Épisode 2 — Les piliers des 7 mers

L'épisode commence par une attaque de soldats du royaume de Poséidon envoyés par le Général du Dragon des Mers pour tuer Seiya et Shun. De simples soldats ne sont que du menu fretin pour les Chevaliers de Bronze, qui les mettent rapidement à terre.

Devant le pilier central du sanctuaire sous-marin, Poséidon explique à Athéna le châtiment qu'il lui réserve : entrer dans ce pilier pour recevoir les eaux qui s'écoulent sur la Terre. Il lui révèle comment la sauver — en détruisant les 7 piliers qui constituent le sanctuaire, chacun défendu par un général Marina. Poséidon ne croit pas en la puissance de simples Chevaliers de Bronze. Athéna, elle, croit en eux, et entre dans le pilier central où les eaux commencent à s'accumuler.

Shun et Seiya apprennent la nouvelle par le Général du Dragon des Mers : pour sauver leur déesse, ils doivent détruire les 7 piliers représentant chacun un océan. Ils se séparent pour aller plus vite. Shiryu, aux 5 pics, demande à son maître Dohko où se trouve l'entrée du sanctuaire, et part avec Kiki vers Asgard. Hyoga, accompagné d'Hilda et de Flamme, saute dans le gouffre pour rejoindre ses amis.

Seiya arrive au pilier du Pacifique Nord. Le premier vrai adversaire l'attend : Bian de l'Hippocampe, l'un des 7 généraux. Le combat tourne rapidement en faveur de Bian, qui joue avec le Chevalier de Pégase grâce à sa formidable puissance et son attaque dévastatrice : le Souffle Divin.