Épisode 2 — L'anneau maléfique

Hyoga se rend au royaume d'Asgard pour comprendre ce qui se trame dans le Grand Nord, accompagné de Freya, la jeune sœur de Hilda de Polaris. En chemin, ils rencontrent des gardes d'Asgard envoyés par Hilda pour ramener Freya au palais. La princesse Flamme refuse et part demander l'aide d'Athéna, consciente du changement de personnalité de sa sœur.

Athéna arrive accompagnée de Shun, Seiya et Kiki. Touchée par le cosmos d'Athéna, Freya lui fait confiance et révèle tout : Hilda a radicalement changé, son esprit est corrompu par d'obscures pensées, et elle a cessé de remplir son rôle de grande prêtresse d'Odin — entraînant la fonte de la calotte glacière, au péril de voir le monde submergé par les flots.

Une puissance maléfique les entoure soudain : Hilda de Polaris et ses 7 guerriers divins apparaissent. Un terrible échange de cosmos s'ensuit entre la prêtresse et la déesse. Athéna remarque l'anneau au doigt de Hilda — Freya se souvient que sa sœur le porte depuis sa transformation. Athéna et Shun reconnaissent l'anneau des Nibelungen, qui confère une puissance démesurée à son porteur mais le rend mauvais et empli de haine.

Seiya décide de retirer l'anneau du doigt d'Hilda. Athéna s'engage à remplacer la prêtresse d'Odin et à prier pour prévenir la fonte des glaces d'une demi-journée — au risque de brûler toute son énergie dans le froid intense. À peine en place, Thor lance sa hache vers Athéna — arrêtée in extremis par Shun. Hilda et ses guerriers partent. Seiya, Hyoga et Shun les poursuivent, sachant que le monde est en danger à la tombée de la nuit.