La Balance et le Scorpion

La Maison de la Balance, huitième Maison, ne possède pas de gardien — elle renferme les douze armes abandonnées par un Chevalier d'Or tombé au combat pour Athéna. Ces armes appartiennent à quiconque en a besoin, et les Chevaliers de Bronze les prennent pour s'armer face à ce qui les attend.

Milo du Scorpion, le guerrier au Cosmos le plus pur du Sanctuaire, inflige à Hyoga les quinze aiguillons mortels du Scorpion — quinze blessures précises qui éteignent progressivement le Cosmos de la victime. Hyoga, quasi-mort, est sauvé in extremis. L'intensité de l'épreuve forge en lui une résolution de fer pour traverser les dernières Maisons.