Les Douze Maisons vues de l'intérieur

Ce tome offre la vision la plus explicite du parallèle entre les deux récits. Pendant que les combats iconiques des Douze Maisons se déroulent — Seiya contre Aiolia, Shiryu contre Shura — les Saintia traversent leurs propres épreuves dans les coulisses du Sanctuaire. On voit les Chevaliers d'Or depuis un angle radicalement différent : non pas comme des adversaires à vaincre mais comme des gardiens dont la foi dans leurs positions est une forme de piège.

Shoko et Mii progressent à travers des zones du Sanctuaire que les Chevaliers de Bronze n'ont jamais traversées. Leur itinéraire révèle des espaces secrets, des passages connus seulement des Saintia, une géographie du Sanctuaire plus complexe que ce que la série originale avait montré. Ces découvertes sont aussi des métaphores : il y a toujours des espaces cachés dans une institution que l'on croit connaître.