Shiryu et Hyoga Rejoignent le Passé

En 1990, Hyoga convainc Shiryu — reclus depuis la fin de la guerre contre Hadès — de reprendre l'armure du Dragon. Les deux Chevaliers de Bronze plongent à leur tour dans le vortex temporel pour rejoindre leurs compagnons en 1747. Le groupe des guerriers du futur dans le passé s'élargit.

Suikyo révèle enfin ses véritables motivations — ou du moins une partie. Ce moment de clarté partielle bouleverse l'équilibre des alliances en présence et oblige Tenma à reconsidérer ce qu'il croyait savoir de l'ennemi. La guerre sainte de 1747 n'est pas aussi simple que ses lignes de front le laissaient supposer.