Hades Sanctuary Ep.4 — I semidei

Tutto comincia con una discussione tra Atena e Milo sul nuovo guardiano del tempio dei Gemelli che non è altro che il fratello di Saga, Kanon. Questi blocca il cammino dei tre rinnegati che cercano di superare il terzo tempio del Santuario. Dopo una breve discussione tra i 2 fratelli, Saga riconosce le proprie tecniche nel fratello e assesta un colpo potente che arriva fino al tempio di Atena dove si trova veramente Kanon.

Nel frattempo incontriamo Hyoga in Siberia che viene interrotto da 3 Cavalieri d'Argento — Misty, Moses e Babel — che mette fuori combattimento con una tecnica insegnatagli da Camus: Il Tuono dell'Aurora.

La storia continua al Santuario con uno scontro tra Kanon e Milo. Per lavarsi dai suoi crimini passati, Kanon decide volontariamente di subire i 15 Scarlet Needle del cavaliere dello scorpione che lo risparmia al 15° colpo e lo considera finalmente come un vero Cavaliere d'Oro. L'episodio si conclude con l'uscita dal tempio dei Gemelli dei tre Cavalieri d'Oro decaduti che si dirigono verso il 4° tempio, quello del Cancro.