O Santuário
Saint Seiya — Arco 1 · 73 episódios · 1986–1987
Introdução
O Santuário é o coração do universo de Saint Seiya — um lugar mítico situado na Grécia, berço dos Cavaleiros de Atena. É aqui que os guerreiros treinam, que as armaduras são forjadas e guardadas, e que o Grande Papa dirige a Ordem dos Cavaleiros no lugar de Atena.
Mas o Santuário caiu sob o domínio de um impostor: Saga de Gêmeos, um Cavaleiro de Ouro corrompido pela metade maléfica de sua alma, assassinou o verdadeiro Grande Papa e usurpa seu trono há 13 anos. Sua missão: matar Atena antes que ela recupere a consciência de sua identidade divina.
As 12 Casas do Zodíaco
O Santuário é organizado em 12 casas sagradas, cada uma associada a um signo do zodíaco e guardada por um Cavaleiro de Ouro — os guerreiros mais poderosos do mundo. Para chegar a Atena, Seiya e seus companheiros devem atravessar cada uma dessas casas em apenas 12 horas, ou a deusa perecerá.
Áries
Casa de Áries
Mu
Touro
Casa de Touro
Aldebaran
Gêmeos
Casa de Gêmeos
Saga / Kanon
Câncer
Casa de Câncer
Deathmask
Leão
Casa de Leão
Aiolia
Virgem
Casa de Virgem
Shaka
Libra
Casa de Libra
Dohko
Escorpião
Casa de Escorpião
Milo
Sagitário
Casa de Sagitário
Aiolos
Capricórnio
Casa de Capricórnio
Shura
Aquário
Casa de Aquário
Camus
Peixes
Casa de Peixes
Aphrodite
Episódios disponíveis
73 episódios completos
Episódio 1Lendas de uma nova era
Seiya ganha a Armadura de Bronze de Pégaso derrotando Cassios na Grécia, antes de ser desafiado pela formidável Shaina.
Episódio 2Queima! O Meteoro Soco de Pégaso!
Seiya retorna ao Japão e participa das primeiras eliminatórias do Torneio Galáctico organizado pela princesa Saori Kido.
Episódio 3Hyoga, o Guerreiro do Gelo
Hyoga, o Cavaleiro do Cisne vindo da Sibéria, faz sua entrada no Torneio revelando um cosmos de gelo de uma frieza absoluta.
Episódio 4O Soco Invencível e o Escudo do Dragão
Shiryu, o Cavaleiro do Dragão treinado no Monte Lu Shan, demonstra no Torneio um domínio lendário de seu soco e seu escudo.
Episódio 5Ressurreição milagrosa e amizade cósmica
Um combate desesperado revela que os laços que unem os jovens Cavaleiros são em si mesmos uma fonte de cosmos de uma pureza rara.
Episódio 6O retorno da Fênix
Ikki da Fênix faz uma entrada aterrorizante no Torneio, seu cosmos do ódio forjado na Ilha da Morte esmagando tudo em seu caminho.
Episódio 7A vingança da Fênix
Ikki se volta contra os organizadores corruptos do Torneio para puni-los por terem feito dele um monstro com sua crueldade.
Episódio 8A batalha pela Armadura de Ouro
Os Cavaleiros de Bronze se unem pela primeira vez diante da ameaça comum que Ikki representa para eles e para a armadura de Ouro.
Episódio 9Os Cavaleiros Negros aparecem
Cavaleiros Negros, portando cópias sombrias das armaduras de Bronze, desembarcam por ordem do Santuário para eliminar Seiya.
Episódio 10O Dragão no cemitério dos Cavaleiros
Shiryu, isolado num cemitério de Cavaleiros, deve enfrentar sozinho vários Cavaleiros Negros em território hostil.
Episódio 11Seiya contra o Pégaso Negro
Seiya se encontra frente a frente com seu próprio duplo negro — um Cavaleiro portando uma cópia da armadura de Pégaso.
Episódio 12A Corrente Nebulosa da Amizade
Shun e sua Corrente Nebulosa se tornam a última linha de defesa contra os Cavaleiros Negros que ameaçam seus amigos.
Episódio 13O duelo dos Dragões
O confronto final entre Shiryu do Dragão e o Cavaleiro Negro do Dragão revela a verdade sobre a armadura autêntica e seu poder da água sagrada.
Episódio 14A derrota do Demônio
Com o inimigo vencido, um período de aparente calma se instala — mas cada vitória não faz mais do que abrir a porta para uma nova ameaça.
Episódio 15O segredo da Fênix revelado
A verdade por trás da máscara da Fênix é revelada: Ikki e Seiya compartilham um laço de sangue que ninguém suspeitava.
Episódio 16O feroz ataque de Docrates
Docrates, o colossal servo do Grande Papa, lança uma ofensiva brutal contra Saori e seus protetores de Bronze.
Episódio 17Ao resgate! A crise de Saori
A crise se agrava — Saori é sequestrada e Seiya deve correr contra o tempo em uma busca desesperada.
Episódio 18Grande fúria! Os Santos Fantasma do Caribe
No Caribe, Santos Fantasma operam na sombra para eliminar os Cavaleiros de Bronze longe do Japão.
Episódio 19Vida ou Morte! Batalha sangrenta na Ilha dos Espíritos
Numa ilha assombrada, Seiya arrisca sua vida num choque de titãs para proteger inocentes e provar o valor de um Cavaleiro.
Episódio 20O ataque de Shaina
Shaina contra-ataca com nova ferocidade, seus sentimentos contraditórios por Seiya se transformando em uma fúria devastadora.
Episódio 21Catástrofe! Confronto da Aurora
Hyoga se vê preso num confronto glacial que coloca em jogo os segredos de seu passado nórdico e os mistérios de sua mãe.
Episódio 22Renascimento das chamas! O indestrutível Ikki
Ikki renasce de suas cinzas mais uma vez, sua ressurreição confirmando que a Fênix nunca pode conhecer uma derrota definitiva.
Episódio 23Cavaleiro de Prata! Nobre Assassino
Um Cavaleiro de Prata, assassino nobre e solitário, recebe a missão de eliminar os Cavaleiros de Bronze por conta do Santuário.
Episódio 24Voa Pégaso! Como um Cometa
Seiya se lança em direção ao Santuário como um cometa, determinado a salvar Saori custe o que custar.
Episódio 25Combatei! Sob as ordens de Atena
Sob as ordens da própria Atena, os Cavaleiros de Bronze encontram uma razão para lutar que transcende sua própria sobrevivência.
Episódio 26Amigo ou inimigo! Os Cavaleiros de Aço
Os misteriosos Cavaleiros de Aço se juntam à aventura, trazendo uma nova dimensão tecnológica ao mundo das armaduras místicas.
Episódio 27Seiya petrificado! O Escudo de Medusa
Seiya é transformado em pedra pela antiga maldição do Escudo de Medusa — seus amigos devem agir sem ele pela primeira vez.
Episódio 28Dragão! Sacrifício do Soco
Shiryu toma a decisão heroica de sacrificar seu próprio soco para quebrar a maldição que aprisiona Seiya na pedra.
Episódio 29Sequestro! Um exército de corvos ataca Saori
Saori é sequestrada por um exército de corvos num audacioso ataque que priva os Cavaleiros de sua protegida e de sua razão de viver.
Episódio 30Arde intensamente! O Cosmos do Amor
O cosmos do amor arde mais intensamente do que nunca, unindo os Cavaleiros de Bronze numa busca comum de uma pureza desarmante.
Episódio 31Ilusão Demoníaca! A Fronteira entre Vida e Morte
Uma ilusão demoníaca mergulha Seiya num espaço entre vida e morte onde suas mais profundas certezas são postas em questão.
Episódio 32A Ilha da Morte Rainha
A Ilha da Morte Rainha explode numa batalha apocalíptica deixando sequelas profundas em todos os combatentes presentes.
Episódio 33Combate! As Lágrimas de Luz do Dragão
Shiryu, com os olhos em lágrimas, trava um combate onde cada golpe é ao mesmo tempo uma oração e uma promessa de proteger quem ama.
Episódio 34Adeus, Amigo! Descanse em Paz
Um companheiro cai — o primeiro verdadeiro sacrifício na guerra contra as forças corruptas do Santuário de Atena.
Episódio 35Viagem Mortal! Abra os Olhos do Dragão
Shiryu aceita enfrentar a escuridão total para recuperar sua visão e o poder que ela traz numa viagem à beira do nada.
Episódio 36Incrível! Frente às doze Armaduras de Ouro
Os Cavaleiros de Bronze se encontram diante das doze armaduras de Ouro, símbolos do poder absoluto do Santuário de Atena.
Episódio 37A Máscara Grita! Amor ou Morte
A máscara da Cavaleira de Prata esconde um segredo que oscila entre amor e morte — um dilema impossível entre missão e sentimento.
Episódio 38Combatei! Cavaleiro de Ouro
Um Cavaleiro de Ouro revela pela primeira vez uma fração de seu verdadeiro poder, estabelecendo o abismo que separa os Cavaleiros de Bronze da elite.
Episódio 39Velocidade da Luz! O Golpe Supera a Velocidade do Som
Um duelo que transcende as leis físicas comuns prova que os Cavaleiros não combatem com seus músculos mas com seu cosmos.
Episódio 40Em frente! Nossa partida
A partida em direção ao Santuário está decidida — uma marcha sem retorno rumo às doze Casas do Zodíaco guardadas pelos Cavaleiros de Ouro.
Episódio 41A Grande Batalha do Santuário! A maior crise de Atena
A grande batalha do Santuário começa — Saori é envenenada por uma flecha de Ouro e tem apenas doze horas para viver.
Episódio 42Cosmos Supremo! Os Sete Sentidos
Os Sete Sentidos são revelados como a verdade fundamental por trás do poder dos Cavaleiros — um estado de consciência que transcende os limites humanos.
Episódio 43Big Bang! A Batalha da Casa do Touro de Ouro
Aldebarã do Touro demonstra um poder aterrorizante — seus chifres podem despedaçar uma montanha, seu cosmos esmagar o espaço.
Episódio 44Casa de Gêmeos! Labirinto de Luz e Escuridão
Saga de Gêmeos revela seu duplo rosto num labirinto entre dimensões — santo e demônio coexistindo no mesmo corpo miraculoso.
Episódio 45Terror! À Deriva em Outra Dimensão
Presos entre dimensões pelo poder de Gêmeos, Seiya e seus companheiros lutam contra a desorientação e o desespero crescente.
Episódio 46Chama! Corrente Nebulosa de Ataque e Defesa
A Corrente Nebulosa de Shun se torna ao mesmo tempo arma de ataque e rede de proteção na Casa de Câncer repleta de armadilhas mortais.
Episódio 47Adeus Hyoga! Durma, Nobre Guerreiro
Hyoga do Cisne fecha os olhos na neve — um adeus ao mundo dos vivos que parte o coração de todos os que o acompanharam.
Episódio 48Dragão! Renascimento desde a Terra dos Mortos
A ressurreição de Shiryu desde a terra dos mortos é um milagre possibilitado pela pureza absoluta de seu cosmos.
Episódio 49O Amor! A Oração de Shunrei
Na neve do Monte Lu Shan, Shunrei ora com toda a força de seu amor para que Shiryu encontre o caminho de volta.
Episódio 50Queima, Dragão! O Cosmos Enfurecido de Shiryu
Shiryu retornado dos mortos desencadeia seu cosmos de Dragão numa raiva sagrada para ajudar seus companheiros ainda nas Casas.
Episódio 51Por quê! O Leão de Ouro mostrou suas presas
O Leão de Ouro revela suas presas numa traição aparente que semeia a confusão entre Cavaleiros já esgotados pelos combates anteriores.
Episódio 52Ares! A Lenda do Soco Demoníaco
A lenda do soco demoníaco de Ares esconde uma verdade sobre as próprias origens da corrupção que corrói o Santuário há décadas.
Episódio 53Que Homem! Cassios Morre por Amor
Cassios, rival de Seiya desde o primeiro episódio, realiza seu sacrifício supremo num surpreendente e inesperado ato de redenção.
Episódio 54Ikki! As Asas Flamejantes da Fênix
As asas ardentes da Fênix pairam sobre a Casa de Áries num dos combates mais espetaculares da travessia das Casas de Ouro.
Episódio 55Laços de Amizade! O Chamado de Atena
Os laços de amizade entre todos os Cavaleiros de Bronze ressoam como um chamado cósmico que transcende as distâncias e os combates individuais.
Episódio 56Shaka! O Homem mais próximo dos Deuses
Shaka de Virgem revela uma serenidade de combate que vai além de toda compreensão — enfrentar sua consciência universal é uma prova de natureza inédita.
Episódio 57O Terror do Vazio! Shaka Abre os Olhos
Shaka abre os olhos pela primeira vez — e é o terror. Seus olhos fechados representavam sua compaixão; abertos, simbolizam seu julgamento.
Episódio 58Heroico! Ikki se Dissolve pela Amizade
Ikki se dissolve na luz cósmica para salvar seus amigos — um sacrifício que prova que a Fênix também pode vencer desaparecendo.
Episódio 59Volta, Cisne! Vida, Morte e Amor
O Cisne ressuscita na Casa de Aquário — o amor e a morte se enfrentam numa batalha onde as emoções humanas provam sua superioridade cósmica.
Episódio 60A Ressurreição de Hyoga! Arriscando Minha Vida
A ressurreição de Hyoga arriscando tudo revela a profundidade sem fundo dos laços entre esses guerreiros que se ferem tanto quanto se salvam.
Episódio 61Renda-se ou Morra! Essas Asas Estão no Limite
As asas do Cisne atingem seus limites absolutos num combate desesperado contra o tempo e o poder de um implacável Cavaleiro de Ouro.
Episódio 62Em frente Hyoga! O Nobre Guerreiro
Hyoga avança tranquilamente para seu próximo combate, sua resolução serena a de alguém que fez as pazes com sua própria mortalidade.
Episódio 63Ressoai! As Armaduras de Ouro do Santuário
As Armaduras de Ouro ressoam de forma mística para saudar os Cavaleiros que as merecem — uma simbiose entre a armadura viva e seu portador legítimo.
Episódio 64Jovens! Confio Atena a vocês
Dohko de Libra, o mais antigo dos Cavaleiros de Ouro ainda vivos, confia solenemente Atena aos jovens Cavaleiros de Bronze.
Episódio 65A Espada Sagrada Uivante! Shura contra Dragão
A Excalibur de Shura de Capricórnio se enfrenta ao Escudo do Dragão num duelo de armamento lendário entre tradição e excelência.
Episódio 66Ah Shiryu! Você se perdeu entre as Estrelas
Shiryu se perde entre as estrelas sacrificando sua posição para derrubar Shura, arrastando ambos os guerreiros para o espaço.
Episódio 67Adeus! Meu Mestre, Meu Amigo
A morte de Dohko é um luto cósmico que pesa sobre os ombros de Shiryu — perder o mestre é perder uma parte de si mesmo.
Episódio 68Guerreiro de Beleza! Afrodite
Afrodite de Peixes revela que a morte pode assumir os traços mais sedutores — suas rosas envenenadas são o símbolo dessa beleza mortal.
Episódio 69Rosa Demônio! O Suave Perfume da Morte
A Rosa Demônio tenta Shun numa armadilha olfativa de beleza mortal, explorando sua sensibilidade artística para atraí-lo para sua própria destruição.
Episódio 70Sereno! O Último Sorriso de Shun
O último sorriso de Shun antes de cair é a imagem mais dolorosa e mais pura de toda a saga do Santuário.
Episódio 71O Relógio de Fogo Apagado! O Convite do Grande Papa
O Grande Papa revela suas verdadeiras intenções num convite a um confronto final que desvela a tragédia por trás de sua corrupção.
Episódio 72Além da Morte dos Amigos
Além do luto de todos os que caíram, Seiya continua avançando — seu cosmos transcende a tristeza para se tornar uma arma de luz pura.
Episódio 73Obrigado, Amigos! Pela vontade de Atena
O encontro final dos Cavaleiros de Bronze no templo do Grande Papa marca a apoteose da longa saga do Santuário.
Momentos-chave
A flecha envenenada
Atena é ferida por uma flecha dourada disparada pelo Grande Papa. Sem o antídoto — o escudo de Sagitário — ela morrerá em 12 horas. Os Cavaleiros de Bronze assaltam o Santuário numa corrida contra o tempo.
O sacrifício dos Cavaleiros de Ouro
Ao se aproximarem de Elysion, 12 Cavaleiros de Ouro — reconhecendo seu erro — queimam seus últimos Cosmos para romper o Muro das Lamentações e permitir a Seiya enfrentar Saga. Este sacrifício é um dos momentos mais emocionantes da série.
A revelação de Saga
A revelação de que o Grande Papa é Saga — e que sua metade luminosa chora por seus crimes — transforma o que parecia um simples vilão em um dos personagens mais trágicos da série.
Arco do Santuário (A Batalha das 12 Casas)
Série Original 1986 — Episódios 1 a 73 (Toei Animation)
- •O suspense insuportável da contagem decrescente de 12 horas imposta pelo Relógio de Fogo.
- •A descoberta mítica dos 12 Cavaleiros de Ouro, cada um dotado de uma personalidade e de técnicas lendárias.
- •Confrontos antológicos (Shiryu vs Shura, Hyoga vs Camus, Shun vs Afrodite, Seiya vs Saga).
- •A banda sonora de Seiji Yokoyama, um dos cumes musicais da animação japonesa mundial.
- •Alguns episódios de preenchimento (fillers) antes da travessia das 12 Casas (Cavaleiros de Aço, Docrates).
« A Batalha das 12 Casas do Zodíaco é um dos arcos narrativos mais influentes e marcantes de toda a história do mangá e da animação. Uma tragédia shakespeariana de uma força emocional inigualada que continua a inspirar gerações inteiras de criadores. »
A sua nota para a Batalha das 12 Casas do Santuário
Compartilhe sua opinião fazendo seu Cosmo arder:
Perguntas Frequentes sobre a Batalha do Santuário
Todas as respostas sobre as 12 Casas, o Relógio de Fogo, o Sétimo Sentido e o Grande Mestre
Dispõem de apenas 12 horas exatas. Este tempo é contado pelo monumental Relógio de Fogo (Kaderoku) do Santuário, cujos doze mostradores se apagam chama a chama a cada hora que passa. Se a última chama se apagar antes de o Grande Mestre retirar a flecha de ouro do coração de Saori, a deusa morrerá.
Informações
Navegação sagas