📜Récit Détaillé & Enjeux Cosmiques du Volume 16
Isaac du Kraken, ancien camarade d'entraînement de Hyoga en Sibérie — celui que Hyoga croyait avoir laissé mourir dans les glaces —, est désormais un Général de Poséidon. Leur affrontement est chargé d'une culpabilité et d'un passé douloureux que les deux hommes portent depuis des années. Shiryu combat la puissance monumentale de Krishna de Chrysaor.
Athéna, comprenant que ses Chevaliers ne peuvent vaincre assez vite pour stopper le déluge, prend une décision radicale : elle s'enferme dans une amphore sacrée au fond du temple, sacrifiant sa liberté pour paralyser Poséidon. C'est la seule façon d'arrêter la montée des eaux — et Seiya doit libérer sa déesse prisonnière avant qu'elle ne se noie.