ニオベー

ニオベーはテバイ王アンフィオンの妻でした — その竪琴で石を動かして城壁を建設したという伝説的な音楽家です。ニオベーはタンタロスの娘でした。そのタンタロスは自分の息子を料理にして神々に振る舞うことで神々に挑んだ王です — すでにヒュブリスで染まった血統です。

ニオベーとアンフィオンは繁栄した都市を幸せに治めていました。二人の間には十四人の子供が生まれました — 七人の息子と七人の娘 — 並外れた美しさ、力、才能を持つ子供たちです。この子孫はニオベーの絶対的な誇りであり、自信の源であり、そして最終的には破滅の原因となりました。

ある日、テバイの女性たちがレトー — アポロンとアルテミスの母である女神 — を称える儀式を行っていたとき、ニオベーは儀式を中断し、都市全体の前で女神と自分を比較する大胆な発言をしました。レトーには子供が二人しかいないが、自分には十四人いる — 七倍だと宣言しました。自分はより美しく、より強く、より多産だと。レトーの代わりに自分を称えるよう命じさえしました。

このヒュブリスの行為 — 人間を神と同等だと思わせる過度な傲慢さ — は罰せられずにはいられませんでした。深く傷ついたレトーは二人の神の子供たちに復讐を求めました。

アポロンは銀の弓を手に、アルテミスは金の矢を持ってテバイに降り立ち、不可視のまま致命的な矢を放ちました。ひとりずつニオベーの七人の息子たちが突然死で倒れていきました。錯乱し打ちひしがれたニオベーは娘たちへの慈悲を懇願しましたが、アルテミスは止まりませんでした。七人の娘たちも次々と倒れました。

この場面の恐怖を前にして、ニオベーは神々によって石の彫像に変えられました — しかし絶えることのない涙を流し続ける彫像に。小アジアのシピュロス山に移され、永遠に子供たちを泣き続けています。古代人はその山の岩崖の中に石にされた王妃の顔を見たと信じ、岩を伝う水の流れを涙と見なしました。

ニオベーの神話はセイント星矢に直接の対応はありませんが、その主題 — 過度の傲慢さによる権力者の凋落と消えることのない痛み — はシリーズのいくつかのアークで深く響きます。双子座の黄金聖闘士サガもまたこの偉大さと狂気の二面性を体現しています。絶対的な力を持つ存在でありながら、傲慢さと内なる腐敗によって仲間を裏切ることになります。

神よりも自分が優れていると信じたニオベーのように、サガはハーデスと同等だと自らを宣言することで英雄と暴君を隔てる一線を越えます。ニオベーの悲劇はセイント星矢がその物語のアークで繰り返し取り上げたヒュブリスについての普遍的な教訓です。いかなる人間の力も神聖な秩序と競い合えば代償を払わなければなりません。