童虎 — 天秤座の目覚め

若き童虎 — 後に原作で261歳の童虎となる彼 — はこのアークではまだ少年です。天秤座の黄金聖闘士に任命されたばかりで、この特別な星座の重みを担うことを学ばなければなりません。聖なる武器、正義と均衡の哲学、暴力との独自の関係を。

シオン — 原作の未来のグランドポープ、当時はまだ若い — との関係がここで描かれます。一つの聖戦を生き延び、何百年も生きることをまだ知らない二人の少年。彼らの友情の軽やかさが、待ち受ける圧倒的な運命と対比をなします。