Cila

Os relatos divergem sobre a ascendência de Cila. Alguns a dizem filha de Fórcis, deus marinho das profundezas, e de Hécate. Outros lhe dão por pais Tifão e Équidna — os monstros que geraram Cérbero e a Hidra — ou ainda Apolo. Essa incerteza sobre suas origens ressalta sua natureza híbrida, na fronteira entre o mundo dos homens e o das criaturas primordiais.

Na juventude, Cila era uma ninfa marinha de grande beleza, amada pelas Nereidas. Tinha muitos admiradores, entre eles Glauco, um deus marinho transformado em divindade aquática depois de comer uma erva mágica. Incapaz de seduzi-la, Glauco recorreu à feiticeira Circe para que preparasse um filtro de amor. Mas Circe estava ela própria apaixonada por Glauco e, ciumenta, derramou um veneno na fonte onde Cila costumava banhar-se.

Assim que Cila entrou nas águas envenenadas, transformou-se num monstro abominável: seis cabeças serpentinas com fileiras triplas de dentes afiados, doze patas tentaculares, um cinturão de cães demoníacos uivantes ao redor da cintura. Horrorizada, fugiu para o mar e encontrou refúgio numa gruta na encosta de um rochedo escarpado do estreito de Messina, entre a Sicília e o continente.

De lá, aterrorizava os marinheiros que precisavam passar por aquele estreito. Diante dela, na outra margem, estava Caríbdis — outro monstro marinho que sugava e cuspia as águas três vezes por dia em imensos redemoinhos. Os navegantes tinham de escolher entre os dois perigos: «cair de Caríbdis em Cila», expressão que atravessou os séculos.

Ulisses, durante sua Odisseia, precisou atravessar o estreito. A própria Circe aconselhou-o a contornar o rochedo de Cila em vez de arriscar o redemoinho de Caríbdis. Cila agarrou seis dos companheiros de Ulisses e os devorou diante dele, impotente. A dor desse sacrifício calculado marca um dos momentos mais pungentes da epopeia.

Os Argonautas de Jasão também cruzaram essas águas perigosas, ajudados pela deusa Tétis e pelas Nereidas, que guiaram o navio em segurança. Numa outra lenda, uma segunda Cila — filha do rei Niso de Mégara — trai o pai por amor a Minos de Creta, antes de ser por sua vez rejeitada e transformada em pássaro ou peixe.

Cila é uma criatura marinha ligada ao domínio de Poseidon — assombra os mares e os estreitos. Na Saga de Poseidon de Saint Seiya, o deus dos mares reúne ao seu redor generais marinhos cujos nomes e atribuições evocam as criaturas e figuras das profundezas — na mesma linha simbólica de Cila.

A transformação de uma bela ninfa em monstro marinho por ciúme divino ilustra a crueldade arbitrária dos deuses antigos que Saint Seiya encena regularmente: seres inocentes esmagados pelos conflitos e paixões de divindades que os superam infinitamente.