Escorpião

Órion é o maior caçador da mitologia grega — filho de Poseidon, dotado de beleza e força sobre-humanas, capaz de caminhar sobre as águas. Sua hybris — sua desmedida — o leva à ruína. Órion gabou-se um dia de poder matar todos os animais da Terra. Gaia, a Terra-mãe, ofendida com essa arrogância, enviou contra ele o Escorpião — uma criatura cujo veneno nenhuma arte podia curar.

A morte de Órion pelo escorpião está inscrita no céu de forma permanente: as duas constelações estão colocadas em lados opostos da abóbada celeste, de modo que, quando o Escorpião nasce a leste, Órion se põe a oeste — e vice-versa. Os dois inimigos nunca se encontram no mesmo céu ao mesmo tempo.

O mito de Órion e do Escorpião possui várias versões. Em uma delas, é Ártemis — deusa da caça — que envia o Escorpião, com ciúmes da fama de caçador de Órion. Numa variante mais dramática, Apolo, irmão de Ártemis, guia a flecha da irmã até Órion enganando-a: mostra-lhe uma cabeça emergindo das ondas ao longe, dizendo «você não consegue acertar aquele alvo» — era Órion que nadava.

Ártemis, percebendo seu erro, pediu a Zeus que colocasse Órion entre as estrelas. Zeus consentiu, mas colocou também o Escorpião no céu — mantendo a separação cósmica dos dois inimigos. Foi Asclépio, deus da medicina, quem tentou em vão ressuscitar Órion com o sangue da Górgona.

A estrela principal do Escorpião é Antares — «o Rival de Ares» ou «anti-Ares» —, cuja cor vermelho-sangue lembra o planeta Marte. Supergigante vermelha de tamanho monstruoso, é cerca de setecentas vezes maior que o Sol. Se fosse colocada no centro do nosso sistema solar, engoliria a Terra, Marte e chegaria quase a Júpiter.

Antares é uma das quatro estrelas reais da Antiguidade — com Régulo (Leão), Aldebarã (Touro) e Fomalhaut — que estruturavam o céu como os quatro guardiões dos pontos cardeais. A constelação é uma das mais reconhecíveis do céu austral, com sua forma característica de anzol.

O Escorpião margeia o centro galáctico da Via Láctea: é nessa direção que se concentra a densidade máxima de estrelas, nebulosas e aglomerados globulares. M4, o aglomerado globular mais próximo da Terra, fica bem perto de Antares.

A técnica de Milo de Escorpião — a Scarlet Needle — é um dos ataques mais precisos e sádicos do mangá. Suas 12 agulhas de cosmo marcam os pontos vitais do adversário, conduzindo-o progressivamente à morte. Esse sistema de envenenamento gradual é o reflexo direto do veneno do Escorpião mitológico: ele não mata brutalmente, condena inexoravelmente.

Como o Escorpião mitológico enviado por Gaia para punir o excesso de Órion, Milo é um instrumento de punição divina — o braço armado de Atena que se abate sobre os que transgridem as regras sagradas. Sua cor vermelho-sangue lembra Antares, o coração vermelho do Escorpião, a estrela rival de Ares, deus da guerra.

A dualidade entre Órion e o Escorpião — que nunca podem estar no mesmo céu — encontra eco na relação de Milo com os Cavaleiros de Bronze. O encontro final deles durante o cerco ao Santuário é o momento em que as duas constelações finalmente se cruzam.