Le Dodici Case dall'Interno

Questo volume offre la visione più esplicita del parallelismo tra le due narrazioni. Mentre si svolgono i combattimenti iconici delle Dodici Case — Seiya contro Aiolia, Shiryu contro Shura — le Saintia affrontano le proprie prove nei retroscena del Santuario. Vediamo i Cavalieri d'Oro da un'angolazione radicalmente diversa: non come avversari da sconfiggere ma come guardiani la cui fede nelle proprie posizioni è essa stessa una sorta di trappola.

Shoko e Mii avanzano attraverso aree del Santuario che i Cavalieri di Bronzo non hanno mai attraversato. Il loro percorso rivela spazi segreti, passaggi noti solo alle Saintia, una geografia del Santuario più complessa di quanto la serie originale avesse mostrato. Queste scoperte sono anche metafore: ci sono sempre spazi nascosti all'interno di un'istituzione che si crede di conoscere.