La Bilancia

La costellazione della Bilancia è unica nello zodiaco: è l'unica a rappresentare un oggetto inanimato invece di un essere vivente. E quell'oggetto — la bilancia a due piatti — è lo strumento della giustizia divina, attributo di diverse dee greche.

Temi è la Titanide della legge divina e dell'ordine cosmico. Seconda moglie di Zeus, presiede le leggi naturali e le assemblee divine. È lei a convocare gli dei sull'Olimpo, guardiana del decoro sacro. Sua figlia Dike — la Giustizia personificata — tiene la bilancia in una mano e la spada nell'altra, pesando le azioni dei mortali con assoluta imparzialità.

Astrea, figlia di Zeus e di Eos, è la dea dell'innocenza e della purezza. Durante l'Età dell'Oro viveva tra gli uomini. Ma man mano che l'umanità sprofondava nella violenza e nel vizio — Età dell'Argento, Età del Bronzo — gli dei abbandonarono la Terra uno dopo l'altro. Astrea fu l'ultima ad andarsene, rifiutandosi di abbandonare gli uomini. Volò verso le stelle e divenne la costellazione vicina della Vergine — tenendo nelle mani la bilancia della Giustizia, che divenne la costellazione della Bilancia.

Nella tradizione greca, lo stesso Zeus usa una bilancia nelle grandi battaglie per pesare il destino degli eroi. Durante la guerra di Troia, pesa i destini di Achille ed Ettore: il piatto di Ettore affonda verso gli Inferi — il segnale della sua morte imminente. Questa pratica — la kerostasia o pesatura delle anime — è uno degli atti divini più solenni della mitologia.

La Bilancia è anche intimamente legata all'equinozio d'autunno: quando il Sole entra nella Bilancia, il giorno e la notte sono strettamente uguali — la natura stessa pesa le sue ore di luce e oscurità su una bilancia perfetta. È il momento dell'equilibrio assoluto, il perno dell'anno tra la crescita e il declino.

Le stelle principali sono Zubenelgenubi ('l'artiglio sud') e Zubeneschamali ('l'artiglio nord'), due nomi arabi che rivelano la storia antica: la Bilancia era un tempo considerata gli artigli dello Scorpione vicino, strappati all'animale per creare un segno separato dedicato alla giustizia.

Il simbolismo della bilancia trascende i confini culturali. Nell'antico Egitto, è la pesatura del cuore davanti a Osiride a determinare il destino dei morti: il cuore del defunto viene posto su un piatto, la piuma di Maat — simbolo della verità assoluta — sull'altro. Un cuore più pesante della piuma viene divorato da Ammit, la chimera, e l'anima annientata. Un cuore leggero come una piuma apre le porte dell'Aaru — il Campo dei Giunchi, il paradiso egiziano.

Nell'antica Roma, la dea Iustitia porta la bilancia e la spada — immagine che la tradizione giuridica occidentale perpetua ancora oggi nei tribunali di tutto il mondo, a ricordo che il nostro intero sistema di diritto discende direttamente da questo mito celeste.

L'armatura della Bilancia è l'unica armatura zodiacale senza un portatore designato alla cintura del Santuario. Kurumada ne ha fatto un'armatura disponibile per tutti i Cavalieri di Bronzo — una armatura della Giustizia neutrale, che non appartiene a un clan ma a tutti coloro che combattono per una giusta causa. È il riflesso perfetto del simbolismo di Temi e Dike: la giustizia non prende parte, equilibra.

Dohko della Bilancia è tuttavia uno dei personaggi più carichi di significato del manga. Maestro di Shiryu, guarda le rive del sacro fiume di Rozan da duecentotrenta anni — come Astrea che si rifiutava di abbandonare gli uomini nonostante il loro declino. La sua straordinaria longevità è il prezzo della sua missione di guardiano.

La sua tecnica Rozan Shōryūha — il Drago Ascendente — e i suoi 108 Segreti del Drago fanno di lui un maestro della ponderazione e del potere misurato. Come la bilancia divina che pende solo quando il destino è deciso, Dohko agisce solo nel momento preciso in cui l'equilibrio cosmico lo richiede.