Pandora

Pandora é a primeira mulher da criação humana, moldada pelos deuses como instrumento de vingança. Depois que Prometeu roubou o fogo dos deuses para dá-lo aos homens, Zeus decidiu punir os mortais por esse presente. Ele pediu a Hefesto que moldasse um ser feminino em argila úmida, de uma beleza incomparável.

Cada deus do Olimpo contribuiu para sua criação: Afrodite lhe deu a graça e o desejo, Atena lhe ensinou as artes da tecelagem, Hermes lhe infundiu a fala, o engano e a astúcia. Foi ele quem lhe deu o nome de Pandora — "a que recebe todos os dons" — pois cada deus havia contribuído para sua natureza. Era um presente envenenado, perfeita na aparência e perigosa por essência.

Pandora foi enviada a Epimeteu, irmão de Prometeu — cujo nome significa "o que reflete depois". Apesar dos avisos do irmão de nunca aceitar um presente de Zeus, Epimeteu a acolheu. Zeus havia confiado a Pandora um grande jarro — frequentemente chamado erroneamente de "caixa" por um erro de tradução de Erasmo — com a proibição formal de abri-lo.

Consumida pela curiosidade — uma qualidade que Hermes lhe havia infundido para que a vingança de Zeus se cumprisse — Pandora levantou a tampa. Num instante, todos os males que o jarro continha escaparam e se espalharam pelo mundo: a morte, a velhice, a doença, a loucura, a guerra, a fome, a pobreza. Apavorada, Pandora fechou o jarro no momento exato em que o último ser estava prestes a escapar. Havia ficado preso no fundo: a Esperança.

O mito de Pandora é a resposta grega a uma pergunta universal: por que os homens sofrem? Para Hesíodo, a resposta é clara — os males foram introduzidos no mundo por uma mulher, instrumento involuntário da vingança dos deuses. A curiosidade de Pandora não é apresentada como um vício, mas como uma natureza programada, um destino que ela não podia evitar.

A Esperança que ficou no jarro é o elemento mais debatido do mito. É uma bênção — permanece disponível para os homens — ou uma maldição adicional — permite-lhes suportar sofrimentos que, sem ela, os levariam a se revoltar? Hesíodo deixa a questão em aberto, tornando-a um dos textos mais ricos da literatura antiga.

Na Saga de Hades, Pandora é uma das personagens mais complexas do arco. Sua relação com Hades e a armadura do deus — que funciona como um jarro encerrando um poder devastador — prolonga diretamente o simbolismo do mito: um recipiente que contém os males mais terríveis do mundo.

O jarro de Pandora é colocado em paralelo com a armadura de Hades na série: ambos são recipientes de um poder infernal que, uma vez liberado, não pode mais ser controlado. Pandora em Saint Seiya encarna o sacrifício e a manipulação — uma mulher usada pelos deuses como instrumento, exatamente como no mito original de Hesíodo.