Gêmeos

A história dos Gêmeos é a de Cástor e Pólux — os Dioscuros, «filhos de Zeus». Seu nascimento é prodigioso: sua mãe Leda, rainha de Esparta, foi visitada na mesma noite por Zeus — transformado em cisne — e por seu marido mortal o rei Tíndaro. Dessa dupla união nasceram dois ovos, dos quais surgiram os gêmeos.

Pólux é o filho divino de Zeus, portanto imortal, dotado de força prodigiosa e talento excepcional para o boxe. Cástor, filho de Tíndaro, é mortal, mas um cavaleiro incomparável e guerreiro temido. Essa assimetria fundamental — um imortal, o outro mortal — está no coração do seu destino.

Cástor e Pólux participaram das grandes epopeias do seu tempo. Companheiros de Jasão na busca pelo Velo de Ouro, membros da caçada ao javali de Calidão, são os protetores dos marinheiros — os fogos de Santelmo que dançam nos mastros dos navios em tempestade levam seus nomes como presságio de salvação.

Mas o destino os alcançou durante uma incursão contra seus primos Idas e Linceu, por gado roubado e esponsais rompidos. Na batalha, Cástor foi mortalmente ferido por Idas. Pólux, inconsolável, recusou a imortalidade solitária que Zeus lhe oferecia e implorou ao pai: «Não quero viver sem meu irmão.»

Zeus, comovido por esse amor fraternal absoluto, atendeu ao pedido mediante uma fórmula única: os dois irmãos compartilhariam a imortalidade, alternando um dia no Inframundo e um dia no Olimpo. Este é o ciclo de dualidade inscrito no zodíaco: presença e ausência, luz e sombra, vida e morte se sucedendo sem fim.

Zeus imortalizou os Dioscuros colocando-os entre as estrelas: as duas estrelas mais brilhantes da constelação levam seus nomes. Pólux (Beta Geminorum) é na realidade ligeiramente mais brilhante que Cástor (Alfa Geminorum), uma ironia do céu que coloca o filho mortal na posição alfa.

Cástor é na realidade um sistema sêxtuplo — seis estrelas orbitando juntas — um símbolo astronômico surpreendente de complexidade oculta sob aparência simples. A constelação de Gêmeos também abriga M35, um dos mais belos aglomerados abertos do céu invernal, e a nebulosa do Esquimó.

Kurumada extrai da dualidade dos Dioscuros o conceito central de Saga de Gêmeos: um único ser habitado por duas personalidades opostas, luz e trevas coexistindo no mesmo corpo. Assim como Cástor e Pólux alternavam entre o Olimpo e o Inframundo, Saga oscila entre a bondade absoluta e a crueldade mais negra — duas identidades disputando sua alma.

O paralelo é magistral: os gêmeos mitológicos compartilham uma imortalidade dividida em duas metades; Saga literalmente usa dois rostos opostos no mesmo crânio, seu lado esquerdo representando seu alter ego maléfico. A Galaxian Explosion, sua técnica definitiva, evoca o poder cósmico dos filhos de Zeus.

A armadura de Gêmeos é também a única a possuir uma característica única em Saint Seiya: ela pode ser usada por dois cavaleiros simultaneamente, eco direto do mito dos dois irmãos que compartilham uma existência comum. Kanon, o irmão maléfico de Saga, é a prova viva.