El Escorpión

Orión es el más grande cazador de la mitología griega — hijo de Poseidón, dotado de una belleza y fuerza sobrehumanas. Su hybris — su desmesura — lo lleva a su perdición. Orión se jactó un día de poder matar a todos los animales de la Tierra. Gea, la Madre Tierra, ofendida por esta arrogancia, envió contra él al Escorpión — una criatura cuyo veneno ningún arte podía curar.

La muerte de Orión a manos del escorpión está inscrita permanentemente en el cielo: las dos constelaciones se sitúan en los antípodas de la bóveda celeste, de modo que cuando el Escorpión asciende por el este, Orión se pone por el oeste — y viceversa. Los dos enemigos nunca se encuentran en el mismo cielo al mismo tiempo.

El mito de Orión y el Escorpión tiene varias versiones. En una de ellas, es Artemisa — diosa de la caza — quien envía al Escorpión, celosa de la reputación de cazador de Orión. En una variante más dramática, Apolo, hermano de Artemisa, guía la flecha de su hermana hacia Orión engañándola: le muestra una cabeza asomando entre las olas a lo lejos diciendo «no puedes alcanzar ese blanco» — era Orión nadando.

Artemisa, dándose cuenta de su error, pidió a Zeus que colocara a Orión entre las estrellas. Zeus consintió, pero también colocó al Escorpión en el cielo — manteniendo la separación cósmica de los dos enemigos. Fue Asclepio, dios de la medicina, quien intentó en vano resucitar a Orión con sangre de Gorgona.

La estrella principal del Escorpión es Antares — «el Rival de Ares» o «anti-Ares» — cuyo tinte rojo sangre recuerda al planeta Marte. Supergigante roja de tamaño monstruoso, es unas setecientas veces más grande que el Sol. Si se colocara en el centro de nuestro sistema solar, engulliría la Tierra, Marte y casi alcanzaría Júpiter.

Antares es una de las cuatro estrellas reales de la Antigüedad — junto con Régulo (Leo), Aldebarán (Tauro) y Fomalhaut — que estructuraban el cielo como los cuatro guardianes de los puntos cardinales. La constelación es una de las más reconocibles del cielo austral, con su característica forma de anzuelo.

El Escorpión bordea el centro galáctico de la Vía Láctea: es en esa dirección donde se concentra la densidad máxima de estrellas, nebulosas y cúmulos globulares. M4, el cúmulo globular más cercano a la Tierra, se encuentra cerca de Antares.

La técnica de Milo de Escorpio — la Scarlet Needle — es uno de los ataques más precisos y sádicos del manga. Sus 12 agujas de cosmo marcan los puntos vitales del adversario, conduciéndolo progresivamente hacia la muerte. Este sistema de envenenamiento gradual es el reflejo directo del veneno del Escorpión mitológico: no mata brutalmente, condena inexorablemente.

Como el Escorpión mitológico enviado por Gea para castigar el exceso de Orión, Milo es un instrumento de castigo divino — el brazo armado de Atenea que se abate sobre quienes transgreden las reglas sagradas. Su color rojo sangre recuerda a Antares, el corazón rojo del Escorpión, la estrella rival de Ares, dios de la guerra.

La dualidad entre Orión y el Escorpión — que nunca pueden estar en el mismo cielo — encuentra un eco en la relación de Milo con los Caballeros de Bronce. Su encuentro final durante el asedio del Santuario es el momento en que las dos constelaciones se cruzan por fin.