Pandora

Pandora es la primera mujer de la creación humana, moldeada por los dioses como instrumento de venganza. Tras que Prometeo robara el fuego a los dioses para dárselo a los hombres, Zeus decidió castigar a los mortales por ese regalo. Encargó a Hefesto que modelara un ser femenino en arcilla húmeda, de una belleza incomparable.

Cada dios del Olimpo contribuyó a su creación: Afrodita le dio la gracia y el deseo, Atenea le enseñó las artes del tejido, Hermes le infundió el habla, el engaño y la astucia. Fue él quien le dio el nombre de Pandora — "la que recibe todos los dones" — pues cada dios había contribuido a su naturaleza. Era un regalo envenenado, perfecta en apariencia y peligrosa por esencia.

Pandora fue enviada a Epimeteo, hermano de Prometeo — cuyo nombre significa "el que reflexiona después". A pesar de las advertencias de su hermano de nunca aceptar un regalo de Zeus, Epimeteo la acogió. Zeus había confiado a Pandora una gran jarra — a menudo llamada erróneamente "caja" por un error de traducción de Erasmo — con la prohibición expresa de abrirla.

Consumida por la curiosidad — una cualidad que Hermes le había infundido precisamente para que se cumpliera la venganza de Zeus — Pandora levantó la tapa. En un instante, todos los males que contenía la jarra escaparon y se extendieron por el mundo: la muerte, la vejez, la enfermedad, la locura, la guerra, el hambre, la pobreza. Aterrada, Pandora cerró la jarra en el momento exacto en que el último ser estaba a punto de escapar. Había quedado atrapado en el fondo: la Esperanza.

El mito de Pandora es la respuesta griega a una pregunta universal: ¿por qué sufren los hombres? Para Hesíodo, la respuesta es clara — los males fueron introducidos en el mundo por una mujer, instrumento involuntario de la venganza de los dioses. La curiosidad de Pandora no se presenta como un vicio sino como una naturaleza programada, un destino que no podía evitar.

La Esperanza que quedó en la jarra es el elemento más debatido del mito. ¿Es una bendición — permanece disponible para los hombres — o una maldición adicional — les permite soportar sufrimientos que, sin ella, los llevarían a rebelarse? Hesíodo deja la pregunta abierta, lo que la convierte en uno de los textos más ricos de la literatura antigua.

En la Saga de Hades, Pandora es uno de los personajes más complejos del arco. Su relación con Hades y la armadura del dios — que funciona como una jarra que encierra un poder devastador — prolonga directamente el simbolismo del mito: un recipiente que contiene los males más terribles del mundo.

La jarra de Pandora se pone en paralelo con la armadura de Hades en la serie: ambas son recipientes de un poder infernal que, una vez liberado, ya no puede controlarse. Pandora en Saint Seiya encarna el sacrificio y la manipulación — una mujer utilizada por los dioses como instrumento, exactamente como en el mito original de Hesíodo.