Saint Seiya - Episode 5 : Miracle de la Renaissance! L'Amitié des Cosmos

La bataille entre Seiya de Pégase et Shiryu du Dragon continue. Ils font à présent de leur mieux pour éviter les coups de l'autre, au lieu de les bloquer. Ils démontrent ainsi tous les deux leur agilité. Pégase attaque avec son Météore, et Shiryu évite tous les coups... sauf un! Pour la première fois, Shiryu perd son sang. Une nouvelle mêlée s'en suit, Shiryu sautant au-dessus de la tête de Seiya pour éviter ses Météores. Le Chevalier du Dragon s'effondre en atterrissant... Se souvenant des avertissement de son maître au sujet de son point faible (un point névralgique juste au dessus de son coeur) et de sa garde à toujours tenir haute, Shiryu se redresse pour continuer le combat. Il réalise que sans son armure, son point faible n'est protégé que par sa propre adresse. Pourtant, il doit baisser sa garde pour lancer la "Colère du Dragon". Il n'est pas vraiment sûr de lui à ce moment de la bataille! Les deux adversaires se frappent à nouveau, les coups pleuvent, et Shiryu et envoyé hors du ring où il s'effondre, tandis que Seiya est toujours debout. Seiya est proclamé vainqueur (car il a envoyé Shiryu hors du ring), et les docteurs se précipitent vers le corps de Shiryu. Soudain, Seiya s'effondre. Alors que les brancardiers évacuent le Chevalier Pégase, les autres docteurs déclarent que le coeur de Shiryu ne bat plus! Le tatouage sur son dos s'efface, et Shunrei court vers Seiya en implorant son aide. Un coup de son Météore est la seule chose qui pourrait ranimer le coeur de Shiryu. Seiya accepte, presque inconscient. Il manque de s'évanouir à nouveau, mais réussit à frapper sa cible. Il transmet ainsi une partie de sa propre vie à Shiryu. Le corps du Chevalier du Dragon, ainsi que celui de Shun qui le tenait, sont propulsés contre un mur. Le tatouage sur le dos de Shiryu retrouve sa splendeur originelle, et les battements du coeur du Dragon se font à nouveau entendre. Seiya est évacué en triomphe de l'Arène. Mais derrière, la chaîne d'Andromède pressent un danger, et un ricanement inquiétant se fait entendre...